By Juan C. Sager

Because the creation of the pc, terminology administration might be conducted via nearly somebody who has learnt to take advantage of a working laptop or computer. Terminology administration has proved to be an effective software in overseas communications in undefined, schooling and foreign companies. software program applications are on hand and overseas firms usually have their very own terminology database. Following those advancements, translators and terminologists are faced with a specialized type of info administration regarding compilation and standardisation of vocabulary, garage, retrieval and updating.A sensible direction in Terminology Processing offers the main to tools of terminology administration for the English language, for common and particular reasons. This designated direction has been built at the foundation of years of training adventure and examine on the college of Manchester Institute of technological know-how and know-how (UMIST, united kingdom) and is especially appropriate for translation classes, freelance translators, technical writers, in addition to for non-linguists who're faced with terminology processing as a part of their career.

Show description

Read Online or Download A practical course in terminology processing PDF

Similar language & grammar books

English Syntax: An Introduction

This abridged model of Radford's Minimalist Syntax: Exploring the constitution of English bargains a concise, obtainable creation to present syntactic concept, drawing at the key ideas of Chomsky's Minimalist software. Assuming very little past grammatical wisdom, it leads scholars via a number of issues in English syntax, starting at an undemanding point and progressing in levels in the direction of extra complex fabric.

Biomedical English: A corpus-based approach

The corpus-based reports during this quantity discover biomedical learn writing in English from a number of views. The articles during this assortment delve into the lexicographic concerns taken with construction an digital database of collocations and lexical bundles, provide perception at the educating and studying of prototypical multiword devices of which means in biomedical discourse, and look at written medical English throughout the lens of such different fields as phrasing, metaphor, gender and discourse research.

Possessives and Beyond: Semantics and Syntax

The foreign Workshop at the Semantics/Syntax of Possessive structures used to be held on the collage of Massachusetts, Amherst on might 6-8, 2002. This quantity collects 22 of the papers offered on the workshop.

Additional resources for A practical course in terminology processing

Example text

It can be expressed by the formula: or or or X X A A is a constituent part of Y , Y and Z are constituent parts of A consists of X consists of X, Y and Z. Example: A wheel is composed of a hub, spokes and a rim, or the concepts hub, spokes and rim constitute the parts of the concept wheel. Partitive relationships can also be represented by trees. Natural Sciences PHYSICS CHEMISTRY BIOLOGY PURE APPLIED ORGANIC INORGANIC CHEMISTRY CHEMISTRY BOTANY ZOOLOGY The Cognitive Dimension 33 HARDWARE CENTRAL PROCESSOR PERIPHERAL DEVICES WORKING ARITHMETIC CONTROL TERMINAL STORAGE CONVERSAUNIT UNIT DEVICE DEVICE TIONAL STORE DEVICE United Kingdom (UK) WALES CAITHNESS SCOTLAND I SUTHERLAND ENGLAND ROSS CROMARTY NORTHERN IRELAND MORAYSHIRE Several subtypes of partitive relationships have been identified by Hann (1978), according to the number and types of the parts.

G. a product definition in a list for custom tariffs. Normally a definition of such concepts can never be exhaustive but must be seen as being applicable to a concept in the specific field in which it has been identified. In other cases concepts have a wide area of application, to the extent that they are the object of different definitions in different branches of science. g. 'Venus' is attributed to the class of planets; 'wisdom' is attributed to the class of virtues. g. according to common properties, as in 'quadrupeds = animals having four legs'; quadrupeds can be divided by the distinctive feature of 'being tamed for human use' into domestic and wild animals.

The Cognitive Dimension 41 The difference between the lexicographic and encyclopaedic method of definitions in the field of terminology lies in the nature of special languages. As items of natural language discourse, terms are elements of language and could in principle be described purely linguistically by means of the sense relations they form in discourse. Their meaning would thus, with Wittgenstein, reside exclusively in their use in the context of other words. But in a theory of terminology, the nature of the special reference, described above, leads to a different approach in the method of definition.

Download PDF sample

Rated 4.92 of 5 – based on 47 votes